Belle Arti: pittura, musica e cine

Bellas Artes: pintura, música y cine

Fine arts: painting, music and cine

3.1.15

heaven for the sinner

                Mi pasión por el agua ha llegado a la gran pantalla con la pelicula "le grand bleu", estrenada el año 1988, pero en Italia llega solo en el 2002 por el clásico orgullo italiano dado que el apneista Enzo Maiorca había denunciado por difamación el actor Luc Besson que interpretó su parte de manera demasiado "caricatural".
Pero dejamos atrás estos líos legales y empezamos a viajar. Este cuento acuático nos lleva a Grecia, en Sicilia, Taormina, Peru' , New York, Costa azul y la vuelta a Grecia. 
Dos apneistas, el francés Mayol y el italiano Molinari (en la vida real Enzo Maiorca), se desafían en competiciones de apnea a pulmón. Aquí reina el mundo del silencio, entre olas, corrientes, delfines, peces, y la concentración que uno mismo tiene que llevar por los altos para conseguir su reto: batir el record mundial.
               Le grand bleu es una película que deja pensar sobre como somos fragiles en el mundo acuático, de como podemos desafiarle y desafiarnos pero siempre con grandísimo respeto.

La banda sonora ha sido compuesta por Eric Serra, famoso compositor francés que trabajó en otras peliculas famosas como la última Lucy (2014), El quinto elemento, León, Nikita y otras mas. 

Necesito del mar porque me enseña : 
no sé si aprendo música o conciencia : 
no sé si es ola sola o ser profundo 
o sólo ronca voz o deslumbrante 
suposición de peces y navíos. 
El hecho es que hasta cuando estoy dormido 
de algún modo magnético circulo 
en la universidad del oleaje.  
No son sólo las conchas trituradas 
como si algún planeta tembloroso 
partecipara paulatina muerte, 
no, del fragmento reconstruyo el día, 
de una racha de sal la estalactita 
y de una cucharada el dios inmenso.
Lo que antes me enseño lo guardo! Es aire 
incesante viento, agua y arena.

Parece poco para el hombre joven 
que aquí llegó a vivir con sus incendios, 
y sin embargo el pulso que subía 
y bajaba a su abismo, 
el frío del azul que crepitaba,  
el desmoronamiento de la estrella, 
el tierno desplegarse de la ola 
despilfarrando nieve con la espuma, 
el poder quieto, allí, determinado 
como un trono de piedra en lo profundo, 
sustituyó el recinto en que crecían 
tristeza terca, amontonado olvido, 
y cambió bruscamente mi existencia : 
di mi adhesión al puro movimiento.           Pablo Neruda (la Isla Negra)


un beso marinero



             La mia passione per l'acqua e' arrivata agli schermi con il film "Le grand bleu",uscita l'anno 1988, pero' in Italia arriva solo nel 2002 per culpa del classico orgoglio italiano dato che l'apneista Enzo Maiorca aveva denunciato per diffamazione l'attore Luc Besson che interpretó la sua parte in manniera troppo "caricaturale"
Pero lasciamo questi impicci legali e iniziamo a viaggiare. Questo racconto acquatico ci porta in Grecia, in Sicilia, Taormina, Peru', New York, Costa azzura e il ritorno in Grecia. Due apneisti, il francese Mayol e l'italiano Molinari (nella vitá reale Enzo Maiorca), si sfidano in gare di apnea profonda. Qui regna il mondo del silenzio, tra onde, correnti, delfini, pesci, e la concentrazione che uno stesso deve portare a grandi livelli per conseguire il suo obiettivo: battere il record mondiale.
Le grand bleu e' un film che lascia pensare su come siamo fragili nel mondo acquatico, di come possiamo sfidarlo e sfidarci pero' sempre con grandissimo rispetto.

           La colonna sonora e' stata composta da Eric Serra, famoso compositore francese che ha lavorato in altri film famosi come la recente Lucy (2014), Il quinto elemento, León, Nikita e molte altre. 

ORIGINAL TITLE: Le Grand bleu
YEAR: 1988
DIRECTOR: Luc Besson